St Margaret and the Dragon by Giulio Romano and Raphael
Literal: 2 St Marguerite of Raffel & a peace of old Palma that was over the chymnely in the closet
Modernised: 2 St Marguerite of [by] Raphael, and a piece; of [by] Old Palma; that was over the chimney in the closet
The Three Philosophers by Giorgione
Literal: The Astronomers of Georgeon.
Modernised: The Astronomers; of Giorgione
Young Woman at Her Toilet by Giovanni Bellini
Literal: A naket women halfe waye w[i]t[h] a Red draperie about her/
Modernised: A naked woman, half way [half-length], with a red drapery about [around] her